Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona grande. Tengo una seria excusa: esta persona grande es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona grande puede comprender todo; hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona grande vive en Francia, donde tiene hambre y frío. Tiene verdadera necesidad de consuelo. Si todas estas excusas no fueran suficientes, quiero dedicar este libro al niño que esta persona grande fue en otro tiempo. Todas las personas grandes han sido niños antes. (Pero pocas lo recuerdan. ) Corrijo, pues, mi dedicatoria:
A LEÓN WERTH
cuando era niño.
Antoine de Saint-Exupéry. El principito. 1943.
Fuente: El principito. Antoine de Saint-Exupéry. Edición del cincuenta aniversario. Traducido por Bonifacio del Carril.
Emecé Editores. Buenos Aires/ México/ Barcelona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario